假面宅。Labyrinth

名稱：Different
作者：É-clair 06

原文：http://www.fanfiction.net/s/2767602/1/Different

授權：That would be just fine if you translated the stories into Chinese.

聲明：1) 這故事裡的所有東西都不屬於我，我只是負責翻譯。

            2) 故事水平會因譯者糟糕的英文水平而下降，敬請原諒。

今天在火車站時，我差點兒認不出我的子女。他們看起來還是一樣，但他們卻又是這樣的不同。我不知道該怎樣形容這個改變。我只可以說他們似乎變得成熟，成長了許多。

我 最後一次看見彼得，他仍只是個少年。雖然他只是個少年，我卻要他照顧其他三人。我一直因此而歉疚，我不想他負上過多的責任。我知道他能夠處理好我給他的責 任，把他們保護得好好的，但在另一方面，我知道他嚇壞了。我亦預料不到其他三人對他這份權力會有甚麼反應。我十分肯定，他是愛他們的，他會不惜任何代價來 換取他們仨的安全，甚至是他的生命。但他不會經常把這份愛表現出來。他不知道該用甚麼態度對待他們，亦不懂如何怎樣使用他擁有的權力。

彼 得在外表上唯一的轉變就是他長高了一點，可是當他踏出火車時，我知道他已經長大了。他扶助露西走下臺階，向蘇珊伸手提供協助，以及在愛德蒙跳下火車，他手 搭著他弟弟的肩膀，向我走過來。這短短數幕已勝過千言萬語。他變成了一個男人、一位紳士，並從另一種方式獲得了弟妹的敬愛。我由他的眼神中看出，他明白了 權力的真正意義，並有能力承擔任何責任。他也學懂了怎樣對弟妹表達他的愛，我有信心他會成為一個親切、仁慈的兄長。

蘇 珊今天比我所記得的她還要美麗。她也長大了，我能看出她在慢慢變成一位女士。但更重要的是，她在思想性格方面成熟了。在彼得協助她走下火車後，她帶著微笑 向他道謝。接著她提著她和露西的袋子，並溫柔地牽起露西的手，向我走來。她曾回頭去看看愛德蒙有否帶上他的袋子，結果看到他將它放在地上拖著走。她對他喊 了一句話，然後他笑著把袋子從地上提起。這使我大為驚詫。她同樣學會了怎樣使用她的權力。跟彼得的不同的是，她的方法是會令被她照顧的心甘情願地服從她的 命令。我看得出她一如以往的負責任，可她現在會對其他人表達關懷，甚至當她自己身處危局時都一樣。蘇珊一向是漂亮的；然而，是她一舉手一投足之間散發的溫 柔使她美麗得無人可比。

要 數在家中最格格不入的人，那一定會是愛德蒙。他身上的某種特質會令人無視他、騷擾他，甚至是故意要令他生氣。這使他變得自私和刻薄。他慣於孤獨一人；當他 跟他的兄弟姐妹在一起時，他便會變得毛躁躁的。他一向是個橫行霸道及愛打小報告的人，因此他為他的兄弟姊妹所鄙視、所排擠，但對於這一切一切，他都不作任 何正面的回應；他只會把自己封閉起來。然而，這些不接納都使他變得更鬱鬱寡歡及愛發牢騷。他這種情況嚴重到他連對我也十分抗拒。這令我的心傷透了。我知 道，這個情形在他們離開期間只會變得更壞；我完全無法預料我的小男孩會變成怎樣。

在 愛德蒙跳到車站臺階時，我所憂慮的全都消失得無影無蹤。我看見他臉上掛著一抹微笑，還有他那煥然一新的眼神。當彼得的手搭在他的肩膀時，我留意到他看了他 的大哥一眼，他整個臉都亮了起來。他整個人都充滿歡樂的氣息；他甚至笑著回應蘇珊要他停止把袋子拖著走的要求。當他到達我的跟前，眼中充滿淚水的他給了我 一個大大的擁抱。他找到了他在家庭中所扮演的角色；與此同時，他也正在蛻變成為一個男人。他已經意識到他需要他的兄弟姊妹，而很明顯的，他們亦發現他們不 能失去他。

露 西在那天看起來的多麼的脆弱和無助。自從撤離令下達後，她沒有一個晚上不是在哭泣。在車站時，她站在彼得身旁，就像隨時都會哭起來般。我不想她離開。她未 曾離開過我的，我知道，她一定害怕極了。她是一個這麼親切、這麼有同情心，及擁有豐富想像力的孩子。其他三個較年長的都愛揶揄她那些古怪的念頭，她在他們 的面前會裝得若無其事。可是，我總會在數分鐘後找到正在啜泣的她。她愛慕她的兄姊，而他們亦愛著她，但他們卻不曉得對露西而言，他們無意的取笑比其他東西 更為傷人。

露 西的興奮的迎接和充滿愛意的擁抱讓我知道，我最小的孩子是一如以往的體貼和惹人喜愛。她的轉變沒有馬上表現出來，但我很快便發現以前那個憂傷的小女孩已經 不見了。取而代之的是一個能面對任何事情，並有絕對可以解決所有難題的女孩。她的舉止依然體貼，但她有一種毅力和勇氣是我從沒有在她身上看見過的。在回家 的途中，她很隱晦地提到了某個奇幻國度，正正表明她仍然堅持相信那些平常人認為難以相信的事。反之令人詫異的是，今天其他三人都沒有恥笑她。我曾轉過頭去 看看他們，結果見到愛德蒙的手環抱著她，而蘇珊則牽著她的手。她終於從兄姊那處得到了她渴望已久的關愛，而這份愛帶來了極大的轉變。

我不知道他們在寇克教授家裡經歷了些甚麼事：有某件事讓他們明白到他們當中每個人都不可或缺，他們各自對對方的愛造就了一個深遠的影響。在他們離家時，有某東西令他們團結起來並形成一種獨特的聯繫；一道我認為會永不破裂的聯繫。