Discovery Travel Channel - 101 件死前必做的事
67. Be a rock star for a day.
Even if you can't carry a tune, you can still enjoy 24 hours just like the real rockers do.
Discovery Travel Channel - 101 件死前必做的事
67. Be a rock star for a day.
Even if you can't carry a tune, you can still enjoy 24 hours just like the real rockers do.
有時候,莫名的心情不好,不想和任何人說話,只想一個人靜靜的發呆
有時候,突然覺得心情煩躁,看什麼都覺得不舒服,心裏悶的發慌,拼命想尋找一個出口。
“When we were five, they asked us what we wanted to be when we grew up. Our answers were thing like astronaut, president, or in my case… princess.
When we were ten, they asked again and we answered – rock star, cowboy, or in my case, gold medalist. But now that we’ve grown up, they want a serious answer. Well, how ’bout this: who the hell knows?!
This isn’t the time to make hard and fast decisions; it’s time to make mistakes. Take the wrong train and get stuck somewhere chill. Fall in love – a lot. Major in philosophy ’cause there’s no way to make a career out of that. Change your mind. Then change it again, because nothing is permanent.
So make as many mistakes as you can. That way, someday, when they ask again what we want to be… we won’t have to guess. We’ll know.”
雖然人們總是說生氣、發怒是一件不好的事,因為會傷身又傷心,更會傷害人與人之間的關係。但有些時候,有時事情觸及了個人的底線,那難道我還要忍下去、任由他人踐踏我的人格?!
我可不會傻傻的忍氣吞聲。
-------------------------------------------
最近翻看《A Time for Us》,覺得有很多地方都譯得十分彆扭,
為了要履行對作者的承諾及滿足自己那要盡善盡美的心態,